Un woordle amb un llatinisme triat per na Jessica

Fent proves!

Quin tòpic literari s'amaga?

Us proposo un joc ben senzill! Consisteix en llegir una sèrie de poemes i averiguar quin o quins tòpics literaris s'amaguen darrere del poema!

Tranquil·les, però, que només hi apareixen tòpics explicats a classe.

Quan sapigueu de quins tòpics es tracta ho heu d'anotar en forma de comentari!

A la salida de la cárcel

Aquí la envidia y mentira
me tuvieron encerrado.
Dichoso el humilde estado
del sabio que se retira
de aqueste mundo malvado,

y con pobre mesa y casa
en el campo deleitoso
con sólo Dios se compasa
y a solas su vida pasa
ni envidiado ni envidioso.

                              Fray Luis de León

             Copla I

Recuerde el alma dormida,
avive el seso e despierte
 contemplando
cómo se passa la vida,
cómo se viene la muerte
  tan callando;
  cuán presto se va el plazer,
cómo, después de acordado,
  da dolor;
cómo, a nuestro parescer,
cualquiere tiempo passado
  fue mejor. 

                          Jorge Manrique

 

Fue sueño ayer, mañana será tierra...
Fue sueño ayer, mañana será tierra.
¡Poco antes nada, y poco después humo!
¡Y destino ambiciones, y presumo
apenas punto al cerco que me cierra!

Breve combate de importuna guerra,
en mi defensa, soy peligro sumo,
y mientras con mis armas me consumo,
menos me hospeda el cuerpo que me entierra.

Ya no es ayer, mañana no ha llegado;
hoy pasa y es y fue, con movimiento
que a la muerte me lleva despeñado.
Azadas son la hora y el momento
que a jornal de mi pena y mi cuidado
cavan en mi vivir mi monumento.

                                 Francisco de Quevedo 

En tanto que de rosa y de azucena

En tanto que de rosa y de azucena
se muestra la color en vuestro gesto,
y que vuestro mirar ardiente, honesto,
con clara luz la tempestad serena;

y en tanto que el cabello, que en la vena
del oro se escogió, con vuelo presto
por el hermoso cuello blanco, enhiesto,
el viento mueve, esparce y desordena:

coged de vuestra alegre primavera
el dulce fruto antes que el tiempo airado
cubra de nieve la hermosa cumbre.

Marchitará la rosa el viento helado,
todo lo mudará la edad ligera
por no hacer mudanza en su costumbre.

                                       Garcilaso de la Vega 

  

Gaudeamus igitur

Alegrémonos pues,
mientras seamos jóvenes.
Tras la divertida juventud,
tras la incómoda vejez,
nos recibirá la tierra. 

¿Dónde están los que antes que nosotros
pasaron por el mundo?
Subid al mundo de los cielos,
descended a los infiernos,
donde ellos ya estuvieron.  

Nuestra vida es corta,
en breve se acaba.
Viene la muerte velozmente,
nos arrastra cruelmente,
no respeta a nadie.

     

                                Anònim


Carminum III (A Delio)


Acuérdate de conservar una mente tranquila
en la adversidad, y en la buena fortuna
abstente de una alegría ostentosa,
Delio, pues tienes que morir,
y ello aunque hayas vivido triste en todo momento
o aunque, tumbado en retirada hierba,
los días de fiesta, hayas disfrutado
de las mejores cosechas de Falerno.
¿Por qué al enorme pino y al plateado álamo
les gusta unir la hospitalaria sombra
de sus ramas? ¿Por qué la linfa fugitiva
se esfuerza en deslizarse por sinuoso arroyo?
Manda traer aquí vinos, perfumes y rosas
—esas flores tan efímeras—, mientras
tus bienes y tu edad y los negros hilos
de las tres Hermanas te lo permitan.
Te irás del soto que compraste, y de la casa,
y de la quinta que baña el rojo Tíber;
te irás, y un heredero poseerá
las riquezas que amontonaste.
Que seas rico y descendiente del venerable
Ínaco nada importa, o que vivas
a la intemperie, pobre y de ínfimo linaje:
serás víctima de Orco inmisericorde.
Todos terminaremos en el mismo lugar.
La urna da vueltas para todos.
Más tarde o más temprano ha de salir
la suerte que nos embarcará
rumbo al eterno exilio.

                                                 Horaci

 Vive, y ama

Vive, y ama, y emplea esa hora frágil de tal modo,

que cuando la oscura mano del poder refulgente

separe a uno del otro, a marido o a mujer,

el pobre superviviente no llore al despertar.

                                                 Robert Louis Stevenson

Practiquem?

Us deixo uns enllaços per practicar els llatinismes!!


- Ímma Figols ens ofereix una sèrie d'exercicis interactius molt interessants. No us preocupeu si algun no el sabeu, ja que n'hi ha que no surten en el llistat, però bé, així n'aprendreu de nous!

- Aforismes llatins

- En Sebastià Giralt ha elaborat un llistat de llatinismes molt complet i la seva explicació corresponent; heu de tenir en compte, però, que no tots surten a la selectivitat. A més, també ens ofereix alguna activitat d'omplir buits per practicar!

Si hi ha quelcom que no enteneu, ja ho sabeu!!!
Salut i llatinismes!